Arrangementer og kurser på Horsens Kommunes Biblioteker | Efterår 2020 - Side 58



Historie
Shoah. Shibbolet.
Ord kan på en og samme tid være håbløst utilstrækkelige til at beskrive noget - og det eneste værktøj, vi har til formålet. Det er en af de
tanker, der altid strejfer mig, når jeg læser om Holocaust.
Den Store Danske Encyklopædi (lex.dk)
betegner Holocaust som: ”betegnelse for
folkemord, især anvendt om nazismens
forsøg på systematisk udryddelse af jøder
i Tyskland samt i de tyskbesatte områder
under 2. Verdenskrig...” Det er en god, leksikalsk beskrivelse - men også fuldstændigt
ude af stand til at indfange den rædsel, nazisternes handlinger var. Det er en periode
i vores historie, som ikke lader sig betegne
ordentligt med ét ord, én bog, én forståelse.
temaet om overlevelse under de forhold,
og hvad det gør ved mennesker. Hans erindringsværk Hvis dette er et menneske er en
knugende skildring, der starter ved godstransporten og følger ham hele vejen. Det
er et af de stærkeste forsøg på at sætte
ord på den dehumanisering, der var nazisternes underliggende projekt. Holocaust
er en ugerning, der ikke startede med Hitler
og ikke sluttede med befrielsen - vi mærker
den i dag, og det gør den blot vigtigere at
forstå.
”Holocaust er et ord, som behøver flere ord...”
Shoah
Shoah er den hebraiske betegnelse for
Holocaust. Etymologien er ganske enkelt
’ødelæggelse’, ’katastrofe’. Levi beskriver
koncentrationslejrene med en nøgtern
stemme, men også med en kunstnerisk
hensigt. Det kan give visse indsigter, men
det kan det også at høre et bredt spektrum
af oplevelser. I 1985 udkom den franske dokumentarist Claude Lanzmanns film Shoah, som han havde brugt 11 år på at sætte
sammen. Den bestod af interviews med
både overlevere, øjenvidner og gerningsmænd. Det er en af de bedste dokumentarfilm gennem tiden, ikke blot for vigtigheden af sit emne, men også i behandlingen
af det. Teksten til filmen kan findes i bogen
Shoah.
Holocaust startede i 30erne, længe før krigen brød ud, og i 1945 anslår man, at det
havde krævet 17 millioner liv. Det tal risikerer at overvælde vores empati. Men det
betyder ikke, at vi skal vende os fra det. Det
betyder, at vi skal gå dybere ind i det. Holocaust er et ord, som behøver flere ord. Og
det er en ugerning, som kræver et hav af
vidnesbyrd. Jeg har samlet nogle her.
Auschwitz, Buchenwald, Dachau...
...Treblinka, Sobibor, Theresienstadt. Dette er
blot nogle få navne på koncentrationslejre,
og de virker som gutteral knurren. Her satte nazisterne deres forbrydelser sammen
med industriel effektivitet. Og det er en let
fælde at falde i, at prøve på at forstå dem
igennem tal, statistikker og dødsfald; jeg
tror, man skal vende sig til de overlevende
for at finde en dybere forståelse.
Shibbolet
Et shibbolet er et udtryk eller ord, som kun
en vis gruppe mennesker kan udtale. På
den ene siden et løsen, der kan knytte folk
sammen, men også et tegn, der kan adskille dem fra normen. Det er også titlen på et
digt af Paul Celan, som man på dansk kan
Primo Levi var en af dem, som kom levende
ud af Auschwitz. Han forsøgte gennem erindringer, fortællinger og digte at indkredse
58

Paperturn



Powered by


Fuld skærm Klik for at læse
Supporteret af Paperturn e-magasin system
Søg
Oversigt
Download som PDF
Udskriv
Indkøbskurv
Fuld skærm
Afslut fuld skærm